SME
Nedeľa, 28. február, 2021 | Meniny má ZlaticaKrížovkyKrížovky

V škôlke jej povedali, aby s chorvátčinou aspoň na chvíľu prestala

Dvojjazyčné prostredie môže byť prirodzené.

Chorvátsky súbor Črip v Devínskej Novej Vsi je pre mladých skvelou motiváciou.Chorvátsky súbor Črip v Devínskej Novej Vsi je pre mladých skvelou motiváciou. (Zdroj: Archív Črip)

Hudobníčku a učiteľku Teréziu Mardiakovú netrápi, ak jej deti pri rozprávaní používajú zlú gramatiku.

Viac jej ide o to, aby poznali chorvátčinu - jazyk svojich starých rodičov a vedeli do nej zo slovenčiny plynule prechádzať. Preto s nimi hovorí po chorvátsky.

Aj ona získala tento jazyk od rodičov a cez nich sa dostala aj k chorvátskej ľudovej muzike. Nečudo teda, že ju najľahšie nájdete, keď sa začnete zaujímať o hru v detskom tamburicovom súbore.

Bola pri jeho založení v Devínskej Novej Vsi a presne na tomto mieste začala pred mnohými rokmi viesť aj hudobníkov v chorvátskom folklórnom súbore Črip.

SkryťVypnúť reklamu

Naša muzika

Keď sa súbor zakladal, mala čerstvých sedemnásť a za sebou detstvo v rodine, kde sa chorvátska muzika a chorvátčina ponúkali v jednom srdečnom balíku. S rodičmi a starými rodičmi hovorí po chorvátsky a celá rodina sa nepochybne hlási k chorvátskej národnosti.

Súvisiaci článok Mária Čorejová: Slovenskí Chorváti sa nebijú do pŕs, sú hrdí, ale vtipní (rozhovor) Čítajte 

Babka z maminej strany pochádza z Chorvátskeho Grobu a ešte aktívne hovorila po chorvátsky. Aj jej mama tomuto jazyku rozumela, i keď u nej už jazyk nebol taký silný. Rodina z otcovej strany pochádzajúca z Devínskej Novej Vsi však bola čisto chorvátska, a tak nebolo ťažké tento jazyk posunúť v rodine ďalej.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C7RCQ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M7RCQ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  2. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  3. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  4. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  5. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto!
  6. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur
  7. Geis pomáha zvládať komplikácie v cezhraničnej preprave
  8. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje
  9. Online zľavy: Viete, kde ich vyhľadať?
  10. Šanca pre mladé talenty
  1. Tieto farmy dávajú prácu domácim. A podporujú región
  2. Cirkevné gymnázium v Snine patrí medzi najlepšie v kraji
  3. O2: Mentálne zdravie zamestnancov je pre nás veľkou prioritou
  4. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  5. Varso Tower od HB Reavis je najvyššou budovou v EÚ
  6. Dáma s pávím pierkom
  7. Slovensko zasiahla vlna nárastu dopytu po produktoch na kĺby!
  8. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  9. Získaj náskok pred štartom
  10. 2. ročník Social Awards Slovakia prichádza
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 22 201
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 12 300
  3. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 9 988
  4. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto! 9 933
  5. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur 8 288
  6. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 518
  7. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 775
  8. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov 5 838
  9. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 5 186
  10. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 4 559
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Národnostné menšiny

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 308-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 7 189 obetí. Opatrenia riadi covid automat.

17 h
Opatrenia v boji s koronavírusom sa opäť sprísnia.

Bude sa dať chodiť do prírody? Kde bude nutný respirátor?

2 h
Roman Szegedi na Bali

Roman Szegedi lietal pre veľkého dopravcu.

27. feb
Tomasz Komenda nemal nikdy problémy so zákonom, nikdy neplatil ani len pokutu za jazdu načierno. Za stratené roky vo väzení mu nedávno súd prisúdil odškodné od štátu asi tri milióny eur.

Justičný omyl, ktorý pobúril Poľsko.

26. feb