SME
Utorok, 26. október, 2021 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

V škôlke jej povedali, aby s chorvátčinou aspoň na chvíľu prestala

Dvojjazyčné prostredie môže byť prirodzené.

Chorvátsky súbor Črip v Devínskej Novej Vsi je pre mladých skvelou motiváciou.Chorvátsky súbor Črip v Devínskej Novej Vsi je pre mladých skvelou motiváciou. (Zdroj: Archív Črip)

Hudobníčku a učiteľku Teréziu Mardiakovú netrápi, ak jej deti pri rozprávaní používajú zlú gramatiku.

Viac jej ide o to, aby poznali chorvátčinu - jazyk svojich starých rodičov a vedeli do nej zo slovenčiny plynule prechádzať. Preto s nimi hovorí po chorvátsky.

Aj ona získala tento jazyk od rodičov a cez nich sa dostala aj k chorvátskej ľudovej muzike. Nečudo teda, že ju najľahšie nájdete, keď sa začnete zaujímať o hru v detskom tamburicovom súbore.

Bola pri jeho založení v Devínskej Novej Vsi a presne na tomto mieste začala pred mnohými rokmi viesť aj hudobníkov v chorvátskom folklórnom súbore Črip.

SkryťVypnúť reklamu

Naša muzika

Keď sa súbor zakladal, mala čerstvých sedemnásť a za sebou detstvo v rodine, kde sa chorvátska muzika a chorvátčina ponúkali v jednom srdečnom balíku. S rodičmi a starými rodičmi hovorí po chorvátsky a celá rodina sa nepochybne hlási k chorvátskej národnosti.

Súvisiaci článok Mária Čorejová: Slovenskí Chorváti sa nebijú do pŕs, sú hrdí, ale vtipní (rozhovor) Čítajte 

Babka z maminej strany pochádza z Chorvátskeho Grobu a ešte aktívne hovorila po chorvátsky. Aj jej mama tomuto jazyku rozumela, i keď u nej už jazyk nebol taký silný. Rodina z otcovej strany pochádzajúca z Devínskej Novej Vsi však bola čisto chorvátska, a tak nebolo ťažké tento jazyk posunúť v rodine ďalej.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  2. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  3. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
  4. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma
  5. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  6. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  8. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  9. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku
  10. Profesor Alexy: S plastmi sa musíme naučiť zaobchádzať
  1. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
  2. Jesenný školský zber papiera je v plnom prúde
  3. Počúvali ste na cestách kazety v aute? Vieme, kto za tým stál
  4. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  5. 365.invest prináša investíciu s garantovaným výnosom
  6. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. Rebríček: Kto sú najlepší zamestnávatelia na svete podľa Forbes?
  9. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  10. Tristo nových lavičiek pre Bratislavu vďaka ČSOB nadácii
  1. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 14 914
  2. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 8 970
  3. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 8 417
  4. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 6 348
  5. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 4 955
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 651
  7. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 615
  8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 197
  9. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 3 045
  10. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok 2 817
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Pavol Ďurka prichádza v sprievode polície na Okresný súd.

Uznesenie krajského súdu vidí veľa chýb.


3 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Čo hovorí uznesenie Krajského súdu o vojne v polícii.


a 2 ďalší 51m
Skryť Zatvoriť reklamu