SME
Sobota, 17. apríl, 2021 | Meniny má RudolfKrížovkyKrížovky

Slovenskí Chorváti sa nebijú do pŕs, sú hrdí, ale vtipní (rozhovor)

Čorejová nachádza svoj pôvod v knihách, ktoré vydáva spolu s mamou.

Dizajnérka Mária Čorejová.Dizajnérka Mária Čorejová. (Zdroj: FOTO SME - MARKO ERD)

Slovenského Chorváta nevníma výtvarníčka MÁRIA ČOREJOVÁ ako niekoho, kto sa bije do pŕs. Naopak, musí to byť osvietený človek, čo dokáže odľahčiť vášne, myslieť do hĺbky a južanskú horkokrvnosť pretaviť do vtipu.

To všetko pre ňu do bodky spĺňal spisovateľ Rudo Sloboda.

Práve vďaka jeho knihám sa dostala bližšie k svojmu pôvodu a pripojila sa k mame, aby spolu vydávali knihy o Chorvátoch v Devínskej Novej Vsi.

Chorvátska menšina na Slovensku je podľa nej silno asimilovaná a navonok žiadne osobitosti nevidno. O to zaujímavejší je však dialekt, ktorým jej príslušníci hovoria už takmer päťsto rokov.

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok V škôlke jej povedali, aby s chorvátčinou aspoň na chvíľu prestala Čítajte 

Má vaša rodina chorvátsky pôvod?

Mama pochádza z chorvátskej rodiny s typickým chorvátskym priezviskom, s babkou sa v minulosti rozprávali len týmto dialektom. Na nás svoju reč nepreniesli, ja s bratom sme chorvátčinu skôr odmietali, ale rozumieme jej.

Otec nebol Chorvát, takže u nás doma sa rozprávalo len po slovensky, možno aj preto ten odstup.

Čo myslíte, prečo ste sa nechytili?

Neviem, prečo mi to nešlo, akosi som to nechcela ani ja, ani brat, apriori sme to odmietali, hoci babka mi stále hovorievala – „pominaj se s manu horvatski“, navyše v našej dedine boli a sú ľudia z mojej generácie, ktorí bežne rozprávajú týmto dialektom, zmiešaným so slovenčinou. Bol to jednoducho detský vzdor. Dnes mi je to možno trošku ľúto, ale takto sa to stalo.

Váš otec sa folklóru aktívne venoval v SĽUK-u aj v Lúčnici. Neťahalo vás to týmto smerom?

SkryťVypnúť reklamu

Chvíľu som hrala na gitare v chorvátskom folklórnom súbore Rosica, môj brat sa v ňom tiež aktívne angažoval, neskôr dokonca aj ako hudobný skladateľ. Aj sme si so súborom trochu pocestovali, ako gymnazisti sme sa z toho vtedy tešili, ale neskôr som sa začala venovať výtvarnému umeniu a to pre mňa nemalo veľký súvis s folklórnym vnímaním sveta. Chcela som robiť to takzvané veľké umenie. Preto som sa rozhodla študovať maľbu.

Aké témy vás provokovali?

Spočiatku som sa na vysokej škole pretĺkala. Cítila som sa stratená, mala som pocit, že nikdy nedobehnem spolužiakov, ktorí predtým študovali na ŠUP-ke a mali už svoje skúsenosti. Všetko som sa učila od začiatku. Časom sa úrovne vyrovnali.

Naplnilo vás štúdium?

V deväťdesiatych rokoch asi nebolo horšieho výberu ako štúdium maľby, všetci hovorili o tom, že je mŕtva a vrhali sa na blikajúce nové médiá.

SkryťVypnúť reklamu

Nakoniec som skončila pri kresbe. Momentálne mi je najbližšia, dobre sa kĺbi s grafickým dizajnom. V súčasnosti sa mi obe sféry pomerne dobre prepájajú práve pri tvorbe kníh, často sa mi darí knihu zalamovať a zároveň ilustrovať.

Súvisiaci článok Lucia Molnár Satinská a Csaba Molnár: Zaprieť jazyk predkov neveští nič dobré Čítajte 

Čím sa riadite pri výbere vlastných ilustrácií?

Nevyberám ich zo svojej voľnej tvorby, tvorím priamo pre obsah danej knihy. Napríklad, keď sme robili knihu chorvátskych prísloví a porekadiel, vyslovene som sa nimi pri ilustráciách inšpirovala a veľmi ma to bavilo.

Vychádzala som vždy z toho, o čom porekadlo je, a pomáhali mi pri tom predstavy konkrétnych ľudí, ktorých som v Devínskej Novej Vsi poznala.

Napríklad?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C7RBJ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M7RBJ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič
  2. Happy Hour vymysleli námorníci, dnes poteší aj vaše auto
  3. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  4. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  5. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  6. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME
  7. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  8. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  9. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  10. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  1. Happy Hour vymysleli námorníci, dnes poteší aj vaše auto
  2. Podcasty zdravotnej poisťovne Union sú najpočúvanejšie
  3. AURES Holdings sa vydáva na západ
  4. Výčínanie počasia spôsobuje najviac škôd v júni
  5. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  6. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  7. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  8. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  9. Reverzné inžinierstvo na FVT
  10. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 48 984
  2. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 19 458
  3. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 13 980
  4. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 10 410
  5. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 9 145
  6. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 8 777
  7. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 8 190
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 693
  9. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 6 428
  10. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť! 5 946
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Kultúra

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Výtvarné umenie, Národnostné menšiny
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Minister financií Igor Matovič.

Bývalý premiér nevie, čo dohodol.

2 h
Meky Žbirka pri stetnutí s britskou kráľovnou v novembri 2008 v Bratislave.

Pri stretnutí sa cítil ako Mr. Bean.

14. apr
Víkendový výber SME

Pravidelná dávka víkendového čítania i tipov na voľné chvíle.

23m