SME
Utorok, 26. október, 2021 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Slovenskí Chorváti sa nebijú do pŕs, sú hrdí, ale vtipní (rozhovor)

Čorejová nachádza svoj pôvod v knihách, ktoré vydáva spolu s mamou.

Dizajnérka Mária Čorejová.Dizajnérka Mária Čorejová. (Zdroj: FOTO SME - MARKO ERD)

Slovenského Chorváta nevníma výtvarníčka MÁRIA ČOREJOVÁ ako niekoho, kto sa bije do pŕs. Naopak, musí to byť osvietený človek, čo dokáže odľahčiť vášne, myslieť do hĺbky a južanskú horkokrvnosť pretaviť do vtipu.

To všetko pre ňu do bodky spĺňal spisovateľ Rudo Sloboda.

Práve vďaka jeho knihám sa dostala bližšie k svojmu pôvodu a pripojila sa k mame, aby spolu vydávali knihy o Chorvátoch v Devínskej Novej Vsi.

Chorvátska menšina na Slovensku je podľa nej silno asimilovaná a navonok žiadne osobitosti nevidno. O to zaujímavejší je však dialekt, ktorým jej príslušníci hovoria už takmer päťsto rokov.

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok V škôlke jej povedali, aby s chorvátčinou aspoň na chvíľu prestala Čítajte 

Má vaša rodina chorvátsky pôvod?

Mama pochádza z chorvátskej rodiny s typickým chorvátskym priezviskom, s babkou sa v minulosti rozprávali len týmto dialektom. Na nás svoju reč nepreniesli, ja s bratom sme chorvátčinu skôr odmietali, ale rozumieme jej.

Otec nebol Chorvát, takže u nás doma sa rozprávalo len po slovensky, možno aj preto ten odstup.

Čo myslíte, prečo ste sa nechytili?

Neviem, prečo mi to nešlo, akosi som to nechcela ani ja, ani brat, apriori sme to odmietali, hoci babka mi stále hovorievala – „pominaj se s manu horvatski“, navyše v našej dedine boli a sú ľudia z mojej generácie, ktorí bežne rozprávajú týmto dialektom, zmiešaným so slovenčinou. Bol to jednoducho detský vzdor. Dnes mi je to možno trošku ľúto, ale takto sa to stalo.

Váš otec sa folklóru aktívne venoval v SĽUK-u aj v Lúčnici. Neťahalo vás to týmto smerom?

SkryťVypnúť reklamu

Chvíľu som hrala na gitare v chorvátskom folklórnom súbore Rosica, môj brat sa v ňom tiež aktívne angažoval, neskôr dokonca aj ako hudobný skladateľ. Aj sme si so súborom trochu pocestovali, ako gymnazisti sme sa z toho vtedy tešili, ale neskôr som sa začala venovať výtvarnému umeniu a to pre mňa nemalo veľký súvis s folklórnym vnímaním sveta. Chcela som robiť to takzvané veľké umenie. Preto som sa rozhodla študovať maľbu.

Aké témy vás provokovali?

Spočiatku som sa na vysokej škole pretĺkala. Cítila som sa stratená, mala som pocit, že nikdy nedobehnem spolužiakov, ktorí predtým študovali na ŠUP-ke a mali už svoje skúsenosti. Všetko som sa učila od začiatku. Časom sa úrovne vyrovnali.

Naplnilo vás štúdium?

V deväťdesiatych rokoch asi nebolo horšieho výberu ako štúdium maľby, všetci hovorili o tom, že je mŕtva a vrhali sa na blikajúce nové médiá.

SkryťVypnúť reklamu

Nakoniec som skončila pri kresbe. Momentálne mi je najbližšia, dobre sa kĺbi s grafickým dizajnom. V súčasnosti sa mi obe sféry pomerne dobre prepájajú práve pri tvorbe kníh, často sa mi darí knihu zalamovať a zároveň ilustrovať.

Súvisiaci článok Lucia Molnár Satinská a Csaba Molnár: Zaprieť jazyk predkov neveští nič dobré Čítajte 

Čím sa riadite pri výbere vlastných ilustrácií?

Nevyberám ich zo svojej voľnej tvorby, tvorím priamo pre obsah danej knihy. Napríklad, keď sme robili knihu chorvátskych prísloví a porekadiel, vyslovene som sa nimi pri ilustráciách inšpirovala a veľmi ma to bavilo.

Vychádzala som vždy z toho, o čom porekadlo je, a pomáhali mi pri tom predstavy konkrétnych ľudí, ktorých som v Devínskej Novej Vsi poznala.

Napríklad?

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma
  2. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  3. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  4. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
  5. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  6. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  7. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  8. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  9. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku
  10. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie
  1. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
  2. Jesenný školský zber papiera je v plnom prúde
  3. Počúvali ste na cestách kazety v aute? Vieme, kto za tým stál
  4. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  5. 365.invest prináša investíciu s garantovaným výnosom
  6. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. Rebríček: Kto sú najlepší zamestnávatelia na svete podľa Forbes?
  9. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  10. Tristo nových lavičiek pre Bratislavu vďaka ČSOB nadácii
  1. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 14 878
  2. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 8 971
  3. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 8 418
  4. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 6 348
  5. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 4 956
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 651
  7. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 607
  8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 197
  9. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 3 076
  10. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok 2 817
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Pavol Ďurka prichádza v sprievode polície na Okresný súd.

Uznesenie krajského súdu vidí veľa chýb.


4 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Čo hovorí uznesenie Krajského súdu o vojne v polícii.


a 2 ďalší 2 h
Skryť Zatvoriť reklamu