SME

Piatok, 27. november, 2020 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky

Mohol byť Američanom, stal sa Kysučanom. Originálnym Kysučanom

Miroslav Cipár má 85 rokov.

V ateliéri má staré aj nové diela. Plánuje ilustrácie nových diel ako Janovicove aforizmy či bibliofíliu Puškina. (Zdroj: Marko Erd)

Je jedným z našich najuniverzálnejších výtvarníkov a mimoriadnych ľudí. Prežil život, v ktorom sú v skratke obsiahnuté celé slovenské dejiny posledného storočia. Vysťahovalectvo Slovákov za oceán, drotárstvo a chudoba na lazoch, ale aj šťastné okamihy, lesy a spievajúca mama, príchod vojny, vraždenie Nemcov, Rusov aj partizánov, opakovaná porážka demokracie fašizmom a komunizmom, násilné znárodňovanie, totalita a napokon jej pád v novembri 1989.

Najmä je to však jeho originálna tvorba. Miroslav Cipár sa tento rok dožil 85 rokov a špeciálnym darčekom mu aktuálne bola hlavná cena za najkrajšiu knihu roka.

Ilustrátor, maliar, grafik a sochár ju dostal za Božskú komédiu od Dante Alighieriho, ťažiskové dielo európskej spisby o ceste za spásou duše. Vedie cez pekelné muky aj rajské vízie a dopĺňa ju množstvo odkazov na rôzne zdroje – a najnovšie aj jeho ilustrácie. Dielo je ohromné nielen svojím rozsahom, ale aj váhou, nové vydanie váži takmer tri kilogramy.

Nový šat pre Danteho

„Božská komédia je kolos, bolo výzvou ilustrovať takéto dielo. Je to náročná skladba a pôvodne určená na prednes, celkom inak pôsobí, keď si ju čítate sám. Musel som sa prebrodiť celým textom, najprv som mal pocit, že sa v tom topím. Tak som sa musel vrátiť na začiatok a začať znova. Komunikoval som so znalkyňami, dantologičkami, Danteho dielo obsahuje množstvo stredovekých odkazov, ktoré sú pre dnešného človeka neznáme, len komentár k nim je taký veľký ako samotná kniha.“

Miroslav Cipár opisuje prácu na ocenenom diele, nechce však prezradiť, koľko trvala. „Nedá sa to takto povedať. Flaubert podľa jednej anekdoty prišiel za vydavateľom a povedal mu, že už má celý nový román. To je skvelé, povedal vydavateľ, tak sem s tým a rovno to vydajme. Ešte ho musím napísať, povedal Flaubert, mám ho v hlave. Takto to funguje. Aj pri tejto knihe som musel vyskúšať viacero možností a nájsť si svoju cestu. Po viacerých pokusoch som zistil, že k Dantemu mi najlepšie vyhovuje grafický spôsob podania, že nepotrebujem farbu.“

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6YCE na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6YCE na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Kultúra

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Víkend, SME Plus, Výtvarné umenie, Umenie, Miroslav Cipár, Rozprávky SME

Už ste čítali?