SME

Sobota, 29. február, 2020 | Meniny má Radomír

Považovali ich za šifry, ktoré nikto nikdy neprelomí

Keď rozlúštili písmo Roberta Walsera, objavili nové básne a poviedky.

Haky-baky sú v skutočnosti Walserovým záznamom rôznych úvah, poviedok aj básní. (Zdroj: Wikipedia)

Vyzerajú ako drobné klikyháky alebo náhodné čarbanice. Dvojmilimetrové čiarky vyzerajú ako drobné červíky, ktoré sa rozliezli po celých stránkach papiera. Ničím nepripomínajú písmená a nič nenaznačuje, že sa pozeráte na slová či vety. Nikde nevidno medzeru či štruktúru podobnú vete.

V skutočnosti je to ceruzkou písané písmo, ktoré po sebe zanechal švajčiarsky spisovateľ Robert Walser. Nezvyčajné zápisy dnes označujú pojmom mikrogramy. Dovedna ide o vyše 500 textov napísaných ceruzkou na rôznych útržkoch papierov.

Dlho ich považovali za výplody duševne chorého, ktoré ani nemožno rozlúštiť.

Článok pokračuje pod video reklamou

Pokus stratiť sa z očí

„Toto tajné, nerozlúštiteľné písmo, ktoré vynašiel samotný autor, treba zrejme vykladať ako nesmelý pokus stratiť sa z očí verejnosti, ako kaligraficky okúzľujúci prostriedok, ako pred ňou skryť vlastné myšlienky,“ uviedol Carl Seelig, keď prvý raz publikoval jeden z listov mikrogramov v mesačníku DU.

Bolo to v roku 1957. Iba rok predtým zomrel autor týchto podivuhodných zápisov.

Našli ho mŕtveho pri prechádzke nad mestečkom Herisau, kde ho ako 79-ročného ranila mŕtvica.

V tomto mestečku bol hospitalizovaný v liečebni pre duševne chorých, s diagnózou schizofrénia tu žil od roku 1933.

Prežil tu druhú svetovú vojnu aj tú ďalšiu, studenú.

A zanechal po sebe nielen prózy, ktoré mal rád Franz Kafka či Hermann Hesse, ale aj hlavolam v podobe svojich čudesných záznamov.

Carl Seelig bol jeho poručníkom a asi netušil, čo docieli uverejnením jedinej ukážky Walserových mikrogramov.

Hoci hovoril o tajomstve, ktoré si Walser chcel uchovať pre seba, a navyše bol presvedčený, že šifry nikto nikdy neprelomí, snahy o rozlúštenie textov odvtedy neustali.

Prvé úspešné dešifrovacie pokusy sa podarili Jochenovi Grevenovi, ktorý v zápisoch našiel posledný útržkovitý Walserov román, no zvyšok zostával stále neznámy. Až na konci storočia dvojica germanistov Bernhard Echte a Werner Morlang konečne rozlúskla všetky zvyšné texty. Vydali ich v šesťzväzkovom diele nazvanom Z oblasti ceruzky, ktoré kritika označila za jednu z najvýznamnejších literárnych udalostí.

Talentovaný mladík

Roberta Walsera na začiatku literárnej dráhy označovali za jedného z najoriginálnejších literátov a prognózovali mu skvelú kariéru.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6F93 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6F93 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Téma: Víkend

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém:
Literatúra

Už ste čítali?