SME

Našiel sa text slovenskej marseillaisy, ktorý bol utajovaný

Ideály slobody a rovnosti prenikli pod Tatry.

Obraz Eugène Delacroixa zobrazuje slobodu na barikádach, revolučné myšlienky dorazili aj na územie dnešného Slovenska. (Zdroj: Wikipedia)

Leto pred 230 rokmi nebolo hocaké, bolo revolučné. Dobytie Bastily v júli 1789 a Deklarácia práv človeka a občana z augusta toho roku sú medzníkmi, o ktorých sa učí na školách. Feudalizmu odzvonilo a začala vznikať nová Európa.

Menej sa vie, že slávna Marseillaisa mala aj svoju slovenskú verziu. Vznikla na území dnešného Slovenska, kam takisto prenikli revolučné ideály slobody a rovnosti.

Revolucionárov pribúdalo a policajný režim cisára Františka II. s hrôzou sledoval nové myšlienky, ktoré sa šírili po Liptove, Orave, Šariši aj Zemplíne.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Tajná nočná razia

„Powstaň národe preudatní, ber meč hubící do ruky! - Otrocy tyranna zlostného na ditky twé nesu meče, hleď jak kréw nevinná teče... Měšťané zbroj berme! Do pola táhnime! Rúbajme. Mordujme!“

Slová slovenskej marseillaisy z roku 1794 sa zachovali čírou náhodou. Tak ako všetky revolučné spisy boli prísne utajované pred habsburskými pätolizačmi.

Text však objavili spolu s inými spismi pri zatknutí Jozefa Hajnóczyho. Tajná polícia ho prekvapila uprostred noci zo 16. na 17. augusta. Evidentne vôbec nerátal s tým, že mu vtrhnú do bytu, prevrátia ho hore nohami, jeho samotného zatknú, uväznia a napokon popravia pred hradbami budínskeho hradu.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Rukopis slovenskej verzie revolučnej hymny nesie slová Allons enfants, ktoré pochádzajú z prvých slov marseillaisy: Allons enfants de la Patrie, teda Poďte, deti vlasti. Nasleduje text v slovenčine spred vyše dvesto rokov.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C6399 na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Sportnet

Juraj Slafkovský.

Slovenský útočník oslávi na Veľkonočnú sobotu 20 rokov.


SITA
Dalibor Dvorský v drese Sudbury.

Slovenský útočník strelil svoj premiérový gól v play-off OHL v kariére.


Nemeckí futbalisti v nových dresoch ešte od Adidasu.

Nemecká futbalová reprezentácia urobila odvážny krok pred domácim EURO 2024.


Luboš Brabec
ŠK Slovan Bratislava U21 - Tatran Prešov: ONLINE prenos zo zápasu 22. kola II. ligy.

Sledujte s nami ONLINE prenos zo zápasu 22. kola II. ligy: ŠK Slovan Bratislava U21 - Tatran Prešov.


SkryťZatvoriť reklamu