SME

Štvrtok, 18. apríl, 2019

Stvoril Nekonečný príbeh. A potom ho nenávidel

Pred štyridsiatimi rokmi vyšla kniha Michaela Endeho.

Atrej s medailónom Orinom zloženom z dvoch hadov, ktoré sa navzájom hryzú do chvosta. (Zdroj: Profimedia)
Článok pokračuje pod video reklamou

Šlo o dovtedy najdrahší film v nemeckej kinematografii, bol plný trikov a doslova obletel svet. Milióny divákov držali palce Atrejovi, aby zachránil ríšu Fantázie pred strašidelnou Ničotou. Milióny, až na jedného.

Keď Michael Ende uvidel Nekonečný príbeh, zhrozil sa. Bol autorom knižnej predlohy, tým, kto stvoril hlavnú myšlienku diela.

A teraz stál pred „humornou melodrámou z gýča, kšeftu, plyšu a plastu“.

Toto drsné odsúdenie vyslovil krátko po premiére. Film sa mu nielenže nepáčil, dokonca žiadal súdnou cestou jeho zákaz.

Uspel, ale len čiastočne. Docielil vymazanie svojho mena z filmových titulkov. Čo mu tak zásadne prekážalo?

Príbeh z tajomnej knihy

Na začiatku je tajomná kniha so symbolom dvoch hadov, navzájom sa hryzúcich do chvostov. Chlapec Bastián ju ukradne z antikvariátu a keď ju na povale školy začne čítať, strhne ho vír udalostí v ríši Fantázie.

Stretáva sa s neohrozeným Atrejom, lietajúcim šťastným drakom Falkom, detskou kráľovnou, Kameňožrútom, pretekárskym slimákom, staručkou korytnačkou a mnohými ďalšími postavičkami.

Film prišiel do kín v roku 1984 a šlo naozaj o výpravný projekt. Náklady sa vyšplhali na 60 miliónov mariek, v prepočte asi 27 miliónov dolárov. Režisér Wolfgang Petersen si do roly Bastiána vybral Barreta Olivera a Noah Hathaway hral Atreja, úspešný bol aj hudobný soundtrack.

Najväčšou devízou však bola nespútaná fantázia, ktorá valcuje človeka od prvej minúty. Zdalo sa nemožné, aby film niekoho sklamal. A predsa áno. Jeho autora.

Bojoval do vyčerpania

Kniha bola na pultoch len päť rokov, keď dostala filmovú podobu. Tá však bola podľa spisovateľa sploštená a zničila celý jeho koncept.

Na svojej oficiálnej webovej stránke michaelende.de, ktorá sa venuje jeho dielu, vyhlasoval, že sa na súdoch snažil docieliť vystrihanie scén, ktoré najviac odporovali zmyslu knihy. V opačnom prípade žiadal zabrániť distribúcii filmu.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5UEG na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5UEG na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Téma: Film


Článok je zaradený aj do ďalších tém Literatúra, Víkend

Už ste čítali?